1 00:00:00,000 --> 00:00:03,360 Skrip ini dibuat dengan mendekode TV aliran teleteks untuk membuat subtitle berwarna 2 00:00:03,940 --> 00:00:06,000 (LADY) A-Aku benar-benar tidak bisa tinggal lama-lama. 3 00:00:06,086 --> 00:00:07,286 Aku harus bangun pagi-pagi sekali. 4 00:00:07,817 --> 00:00:09,789 Apakah saya mengatakan sesuatu saat makan malam yang harus aku ketahui? 5 00:00:09,813 --> 00:00:11,414 Tidak, aku hanya kelelahan. Itu semua. 6 00:00:11,612 --> 00:00:12,901 Lihat, kamu bisa..uh.. 7 00:00:14,197 --> 00:00:15,993 Anda bisa menghabiskannya malam, kamu bisa mogok di sini. 8 00:00:16,041 --> 00:00:17,688 Aku..uh..aku bisa menjemputmu untuk bekerja di pagi hari. 9 00:00:17,712 --> 00:00:19,193 Aku akan tidur di sofa. 10 00:00:19,255 --> 00:00:20,710 Bukan urusan yang lucu, aku janji. 11 00:00:20,788 --> 00:00:21,597 Tentu saja jika Anda memulainya ada urusan lucu.. 12 00:00:21,737 --> 00:00:23,675 Lihat, aku punya... 13 00:00:24,495 --> 00:00:25,428 aturan ini... 14 00:00:25,491 --> 00:00:26,491 Ya 15 00:00:27,515 --> 00:00:28,915 Tidak ada acara menginap pada kencan pertama. 16 00:00:29,189 --> 00:00:30,189 Benar. 17 00:00:30,394 --> 00:00:31,947 Kecuali jika melibatkan piyama yang pas. 18 00:00:31,995 --> 00:00:32,995 Sempurna. 19 00:00:33,064 --> 00:00:34,884 Apakah Anda suka koboi atau dinosaurus .. 20 00:00:35,379 --> 00:00:36,531 Karena aku punya keduanya. 21 00:00:37,532 --> 00:00:39,252 Kalau begitu, mungkin aku harus minum kopi? 22 00:00:39,289 --> 00:00:41,342 Baiklah, aku punya French Press. 23 00:00:42,277 --> 00:00:43,277 Ya Tuhan. 24 00:00:43,967 --> 00:00:44,967 Apa yang terjadi? 25 00:00:45,050 --> 00:00:46,050 (BERSIN) 26 00:00:47,276 --> 00:00:48,493 Saya tidak bisa tinggal. 27 00:00:48,588 --> 00:00:50,055 Ya, kamu bisa. (BERSIN) 28 00:00:50,095 --> 00:00:51,726 Billie, tentu saja kamu bisa. 29 00:00:51,852 --> 00:00:52,616 Anda punya kucing? 30 00:00:52,624 --> 00:00:53,733 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya benci kucing. 31 00:00:53,773 --> 00:00:54,608 Mengapa saya harus memelihara kucing? 32 00:00:54,695 --> 00:00:55,815 aku harus keluar dari sini... 33 00:00:55,817 --> 00:00:58,307 sebelum wajahku membengkak dan paru-paruku kolaps. 34 00:00:58,376 --> 00:00:59,391 Mari kita bicarakan hal ini. 35 00:00:59,604 --> 00:01:00,604 Tunggu sebentar..apa.. 36 00:01:00,662 --> 00:01:01,412 Wah, apa-apaan ini. 37 00:01:01,427 --> 00:01:03,028 Kamu bilang padaku kamu tidak punya hewan peliharaan. 38 00:01:03,140 --> 00:01:04,879 Itu bukan milikku. Itu.. 39 00:01:04,902 --> 00:01:06,722 Saya tidak akan dibohongi. 40 00:01:07,080 --> 00:01:10,010 Billie. 41 00:01:14,684 --> 00:01:16,471 Saya tidak tahu bagaimana ia bisa keluar dari kandangnya. 42 00:01:16,535 --> 00:01:18,245 Anda membawa musang ke rumah saya. 43 00:01:18,265 --> 00:01:19,838 Dengar, aku hanya mencoba bantulah Sandy, oke. 44 00:01:19,852 --> 00:01:21,447 Tempatku memang memiliki klausul larangan membawa hewan peliharaan yang ketat. 45 00:01:21,471 --> 00:01:22,636 Woah, ini musang Sandy? 46 00:01:22,653 --> 00:01:23,850 keponakan Sandy. 47 00:01:23,999 --> 00:01:25,530 Pergi ke Asia selama enam bulan. 48 00:01:25,655 --> 00:01:27,936 Dan kemudian, Sandy akan pergi menontonnya tapi induk semangnya suka 49 00:01:28,100 --> 00:01:31,059 Musang adalah pembawa penyakit. Omong-omong, itu benar-benar sebuah kekeliruan. 50 00:01:31,060 --> 00:01:32,999 Baiklah, lihat, oke. Musang itu keluar. 51 00:01:33,000 --> 00:01:35,950 Aku ingin kunciku kembali dan kamu tidak lagi memiliki hak istimewa di tempat saya. 52 00:01:36,043 --> 00:01:37,424 Baiklah, itu adil. 53 00:01:38,050 --> 00:01:40,326 Hei, ada apa dengan yang baru? tugas yang kamu ceritakan padaku tentang koki. 54 00:01:40,350 --> 00:01:43,430 Ya, Dylan Morris, dia..uh..ini pria itu bersaksi melawan bos mafia. 55 00:01:43,454 --> 00:01:45,279 Apakah kamu serius? Itu pria perlindungan saksi? 56 00:01:45,284 --> 00:01:45,877 Uh..uh.. 57 00:01:45,901 --> 00:01:47,263 Itu berita besar, ada dimana-mana. Ya. 58 00:01:47,287 --> 00:01:49,438 Ini seperti teman baik bertemu laksamana. 59 00:01:49,470 --> 00:01:50,470 Tentu. 60 00:01:50,726 --> 00:01:51,375 Wow. 61 00:01:51,614 --> 00:01:53,425 Jadi apa yang akan kamu lakukan untuknya, maksudku.. 62 00:01:53,629 --> 00:01:54,749 Bacakan dia hak terakhirnya? 63 00:01:55,030 --> 00:01:56,678 Aku tidak tahu, aku tidak tahu, jika aku tahu aku.. 64 00:01:56,796 --> 00:01:58,436 Ya, kamu tidak akan memberitahuku. Benar. 65 00:01:58,490 --> 00:01:59,420 Tidak apa-apa, itu tidak menggangguku. 66 00:01:59,450 --> 00:02:00,987 Anda baik-baik saja dengan itu? Ya? 67 00:02:01,066 --> 00:02:02,146 Aku berbohong tentang hal itu. 68 00:02:11,000 --> 00:02:13,130 saya... 69 00:02:20,442 --> 00:02:22,828 aku sedang memikirkan... 70 00:02:25,593 --> 00:02:27,413 sebuah gudang. 71 00:02:27,499 --> 00:02:28,619 Sebuah gudang? 72 00:02:28,638 --> 00:02:32,191 Yang sudah tua belum cukup roboh tempat-tempat yang Anda lihat di negara ini 73 00:02:32,480 --> 00:02:35,043 Ya, ada satu di Prince Edward County, aku sudah memperhatikannya. 74 00:02:36,393 --> 00:02:37,252 Sayangnya Dylan, 75 00:02:37,276 --> 00:02:41,020 Saya tidak berpikir Anda akan membukanya mendirikan restoran mana pun untuk perlindungan saksi, tapi.. 76 00:02:41,327 --> 00:02:42,683 Hei, maaf aku terlambat. 77 00:02:42,699 --> 00:02:44,589 Itu membuat Anda merasa lebih baik untuk berfantasi 78 00:02:44,930 --> 00:02:46,979 Ya tentu saja lebih baik... 79 00:02:46,980 --> 00:02:48,625 Jadi apa yang terjadi? 80 00:02:48,765 --> 00:02:50,492 Sebuah peluru di kepalaku setiap saat. 81 00:02:50,534 --> 00:02:53,547 (DEV) Uh..itu Dylan Morris adalah saksi utama kami. Benar. 82 00:02:54,000 --> 00:02:55,758 Dalam dua minggu ke depan hingga persidangan, 83 00:02:55,827 --> 00:02:58,889 kita akan memiliki orang-orang di semuanya saksi kami dua puluh empat-tujuh. 84 00:02:59,658 --> 00:03:00,911 Kami siap membantu Anda. 85 00:03:02,060 --> 00:03:04,990 (DYLAN) Ucap laba-laba pada lalat. 86 00:03:05,980 --> 00:03:07,074 Dan siapa ini? 87 00:03:07,121 --> 00:03:09,699 Itu adalah Penasihat Mahkota Isabelle Desante. 88 00:03:10,668 --> 00:03:12,748 Aku ingin membawamu kembali sampai malam penembakan. 89 00:03:12,855 --> 00:03:14,197 Yah, kamu tidak mudah bosan. 90 00:03:14,300 --> 00:03:15,832 Juri belum mendengarnya. 91 00:03:16,458 --> 00:03:19,775 Penasihat Mahkota mengkhawatirkan hal itu Kesaksian Dylan tidak akan cukup. 92 00:03:20,002 --> 00:03:21,972 Klein ingin kita menggali apa pun yang kita bisa. 93 00:03:22,064 --> 00:03:23,184 Itu sebabnya kamu ada di sini. 94 00:03:23,887 --> 00:03:26,320 Kami berharap ada sesuatu dia mungkin telah mengabaikannya. 95 00:03:26,571 --> 00:03:29,364 Sesuatu yang mungkin dia lakukan melihat. (DEV) Tapi tidak mengatakannya. 96 00:03:31,123 --> 00:03:33,364 Huh, jadi pelanggan terakhir punya senjata.. 97 00:03:35,309 --> 00:03:36,740 Sepupuku Jack, 98 00:03:36,850 --> 00:03:38,522 dia mengelola restoran untukku. 99 00:03:39,241 --> 00:03:42,652 Dia dan saya sedang memeriksa indeks total dan kami mendengar argumen. 100 00:03:43,699 --> 00:03:45,566 Jadi saya pergi ke bar anggur. 101 00:03:46,480 --> 00:03:49,030 Saya melihat Will mitra bisnis saya 102 00:03:49,668 --> 00:03:51,979 sedang bertengkar dengan Zapata. 103 00:03:51,980 --> 00:03:53,840 Mitra bisnis Anda yang lain. 104 00:03:54,395 --> 00:03:59,225 Bisakah Anda memberi tahu pengadilan bagaimana kabar Anda pertama kali datang menemui Nick Zapata. 105 00:04:00,378 --> 00:04:02,230 (KLEIN) Ini untuk semua kelerengnya, Dylan. 106 00:04:02,240 --> 00:04:04,799 Anda mengacau di stand, seluruh kasus menjadi kacau. 107 00:04:05,320 --> 00:04:06,414 Dan aku juga? 108 00:04:07,974 --> 00:04:09,262 Itu yang ingin kamu katakan? 109 00:04:09,349 --> 00:04:11,067 Jadi, saya ulangi pertanyaannya? 110 00:04:13,395 --> 00:04:15,668 Sebelum Sterling terlibat... 111 00:04:15,787 --> 00:04:17,727 Saya pergi ke Zapata untuk mendapatkan uang tunai. 112 00:04:18,997 --> 00:04:22,412 Hah, keduanya tidak pernah akur sejak awal. 113 00:04:22,539 --> 00:04:25,650 Dan saya melakukan segalanya sesuai keinginan saya kekuatan untuk memisahkan mereka. 114 00:04:25,721 --> 00:04:29,868 Jelas sekali, mereka membuat pengaturan untuk bertemu di restoran setelah tutup. 115 00:04:37,199 --> 00:04:38,160 (Tembakan) 116 00:04:38,203 --> 00:04:39,682 Tembakan kedua... 117 00:04:42,038 --> 00:04:43,977 Stirling berhenti bergerak. 118 00:04:44,090 --> 00:04:47,360 Dan aku takut pada Zapata akan melakukan hal yang sama padaku juga. 119 00:04:49,822 --> 00:04:51,212 Dia baru saja menjatuhkan pistolnya.. 120 00:04:52,574 --> 00:04:53,882 Menyuruhku untuk membersihkan 121 00:04:54,120 --> 00:04:56,090 lalu dia pergi. 122 00:05:01,508 --> 00:05:02,508 Dengan baik? 123 00:05:02,983 --> 00:05:05,459 Saya melihat apa yang dia gambarkan persis bagaimana dia mengatakannya. 124 00:05:05,483 --> 00:05:06,299 Tidak ada pertanyaan? 125 00:05:06,330 --> 00:05:07,450 Tidak, tidak. 126 00:05:07,870 --> 00:05:09,318 Tapi sepertinya dia agak gugup.. 127 00:05:09,465 --> 00:05:13,006 Ya, pria itu hendak pergi seorang bos mafia, saya pikir Anda juga akan gugup. 128 00:05:26,653 --> 00:05:30,017 Oke, jadi Dylan mendengar pertengkaran di bar anggur... 129 00:05:30,033 --> 00:05:34,262 dan dia menemukan rekan bisnisnya, Will Sterling berteriak pada bos kejahatan besar Nick Zapata.. 130 00:05:34,281 --> 00:05:36,359 Tentang bagaimana dia menginginkan investasinya kembali. 131 00:05:36,389 --> 00:05:39,139 Dan kemudian di depan Dylan, Zapata membunuh Sterling. 132 00:05:39,175 --> 00:05:40,849 Semoga saja cukup untuk juri. 133 00:05:41,605 --> 00:05:44,474 Jadi, pada awalnya, Dylan menutupi pembunuhan itu, kan? 134 00:05:44,490 --> 00:05:45,925 Ya, itu adalah alat tawar-menawar kami. 135 00:05:45,944 --> 00:05:48,632 Kami tidak mengadili pertukaran kesaksian Zapata. 136 00:05:48,653 --> 00:05:50,589 Lalu dia menuding Zapata, 137 00:05:50,715 --> 00:05:52,650 Maksudku, bukan begitu merasa sedikit mementingkan diri sendiri? 138 00:05:52,652 --> 00:05:55,144 Itulah sisi negatifnya membalik rekan konspirator. 139 00:05:55,160 --> 00:05:57,457 Mudah-mudahan juri melihat Zapata adalah kejahatan yang lebih besar. 140 00:05:57,473 --> 00:05:58,183 Benar. 141 00:05:58,246 --> 00:05:59,930 (Mengetuk) 142 00:06:01,526 --> 00:06:04,214 Sepupu Dylan, Jack, ada di sana ke atas jika Anda ingin mengamati.. 143 00:06:04,215 --> 00:06:06,929 Dan salah satu orang saya aktif sous chef Magda Desmond 144 00:06:06,944 --> 00:06:08,699 Jadi itu seharusnya bermanfaat bagi kita sebagai saksi. 145 00:06:08,901 --> 00:06:10,855 Isabelle, aku ingin kau bertemu Toby Logan. 146 00:06:10,871 --> 00:06:13,246 Toby, ini Mahkotanya Penasihat, Isabelle Desante. 147 00:06:13,590 --> 00:06:14,457 Silakan, Tuan Logan. 148 00:06:14,473 --> 00:06:15,473 desakan. 149 00:06:15,559 --> 00:06:18,612 Tuan Logan adalah tempat duduk kami konsultan ekspresi wajah. 150 00:06:18,713 --> 00:06:19,899 Hal-hal seperti itu. 151 00:06:19,914 --> 00:06:20,945 uhm.. 152 00:06:21,007 --> 00:06:23,403 Jadi beritahu aku, bagaimana kabarmu tahu kalau ada saksi yang berbohong? 153 00:06:23,418 --> 00:06:24,472 Bibir mereka bergerak. 154 00:06:24,536 --> 00:06:26,109 (Terkekeh) 155 00:06:26,110 --> 00:06:29,040 Ingatkan saya untuk mengantar Anda ke sana menyaring kelompok juri saya berikutnya. 156 00:06:29,057 --> 00:06:30,057 Terima kasih. 157 00:06:34,897 --> 00:06:36,182 Hai Jack. 158 00:06:39,070 --> 00:06:39,841 Bagaimana kabarmu? 159 00:06:39,852 --> 00:06:41,192 Oh, bertahan di sana, Anda tahu. 160 00:06:41,988 --> 00:06:42,774 Anda? 161 00:06:42,791 --> 00:06:43,575 Bagus. 162 00:06:43,692 --> 00:06:45,877 Aku mulai lelah datang ke tempat ini. 163 00:06:47,000 --> 00:06:48,936 Sebelah sini Pak Nassiter. 164 00:06:50,090 --> 00:06:52,186 Semuanya akan segera berakhir, oke. 165 00:06:52,273 --> 00:06:53,421 Baiklah. 166 00:06:57,487 --> 00:07:00,527 (JACK) Seharusnya akulah yang melakukannya berjalan ke bar anggur itu, bukan Dylan. 167 00:07:00,572 --> 00:07:02,867 Orang yang sudah selesai waktu untuk penyerangan yang lebih parah 168 00:07:02,888 --> 00:07:04,838 akan lebih baik pembawa damai, begitukah? 169 00:07:05,107 --> 00:07:07,589 Seperti yang kubilang tadi, aku tidak bangga dengan masa laluku. 170 00:07:07,738 --> 00:07:09,165 aku melakukan beberapa hal.. 171 00:07:09,282 --> 00:07:11,140 Hal-hal yang saya bayar harganya. 172 00:07:12,120 --> 00:07:15,624 Tapi Dylan, dia membantuku menyiasatinya 173 00:07:15,851 --> 00:07:18,876 Dan sebagai rasa terima kasih padamu menghubungkannya dengan Zapata? 174 00:07:20,001 --> 00:07:21,817 Sepupu saya datang kepada saya untuk meminta bantuan.. 175 00:07:21,881 --> 00:07:23,466 Restorannya bangkrut. 176 00:07:23,810 --> 00:07:25,507 Untuk apa sulitnya Anda untuk mengetahui hal itu? 177 00:07:25,528 --> 00:07:28,841 Oh, kami tahu dia dalam masalah, tapi tidak semua orang pergi ke mafia untuk mendapatkan pinjaman. 178 00:07:28,873 --> 00:07:30,792 Ya, tidak semua orang disadap dari bank. 179 00:07:30,901 --> 00:07:31,901 Tahu maksudku? 180 00:07:32,124 --> 00:07:35,054 Aku seharusnya duduk di sana dan menonton mimpi sepupuku menjadi asap? 181 00:07:35,110 --> 00:07:37,080 Ketika saya memiliki sambungan langsung untuk mendapatkan uang mudah? 182 00:07:37,426 --> 00:07:39,933 Dua minggu dari sekarang, Anda sedang berbicara dengan juri. 183 00:07:45,139 --> 00:07:48,066 Kami duduk di sana, kami dengar teriakan ini dan.. 184 00:07:48,091 --> 00:07:50,520 Jelas sekali berasal dari bar anggur.. 185 00:07:50,566 --> 00:07:52,418 Jadi saya bangun untuk pergi dan melihat 186 00:07:52,434 --> 00:07:54,350 tapi Dylan seperti.. (DYLAN) Tidak, tidak, tidak, tidak. 187 00:07:55,355 --> 00:07:57,092 Aku akan pergi melihat. 188 00:08:01,593 --> 00:08:03,000 (Tembakan) 189 00:08:03,225 --> 00:08:04,210 (Tembakan) 190 00:08:04,217 --> 00:08:05,811 Saya mendengar dua tembakan. 191 00:08:06,910 --> 00:08:09,841 Aku pergi ke bar anggur, aku lihat Zapata kehabisan.. 192 00:08:09,881 --> 00:08:12,051 Aku masuk..menemukan Sterling, mati. 193 00:08:12,433 --> 00:08:16,680 Jadi, Anda tahu Zapata bilang begitu kamu yang punya hubungan buruk dengan Stirling. 194 00:08:17,147 --> 00:08:21,327 Bahwa jika ada yang punya motif, itu adalah Anda. 195 00:08:22,839 --> 00:08:24,276 Dia mengatakan banyak hal. 196 00:08:24,292 --> 00:08:26,494 Namun Anda tidak menyangkal keinginan Sterling keluar. 197 00:08:26,932 --> 00:08:30,026 Aku tahu membawanya naik kapal akan menjadi berita buruk. 198 00:08:30,089 --> 00:08:31,489 Tapi Dylan, dia punya rencana besar. 199 00:08:32,539 --> 00:08:33,984 Ingin memperluas dan apa yang tidak.. 200 00:08:35,060 --> 00:08:37,990 Tapi kemudian... bang, bang. 201 00:08:38,847 --> 00:08:40,331 Mimpi sudah berakhir. 202 00:08:41,958 --> 00:08:43,138 Apa pun? 203 00:08:43,193 --> 00:08:44,313 Dengan baik.. 204 00:08:44,356 --> 00:08:46,879 Satu-satunya perbedaan antara ingatannya dan ingatan Dylan.. 205 00:08:46,893 --> 00:08:49,315 Apakah itu Jack pergi untuk memeriksa argumennya. 206 00:08:50,109 --> 00:08:52,385 Selain itu, hampir sama. 207 00:08:52,838 --> 00:08:54,166 Maaf, eh.. 208 00:08:54,168 --> 00:08:55,768 Amy Sterling istri korban.. 209 00:08:55,775 --> 00:08:56,969 Dia di bawah. 210 00:08:57,141 --> 00:08:58,624 Oke, suruh dia datang. 211 00:08:58,648 --> 00:09:00,956 Dia berharap dia tidak perlu melakukannya. 212 00:09:09,070 --> 00:09:12,000 Saya berharap saya lebih percaya diri monster itu akan dihukum. 213 00:09:12,059 --> 00:09:15,205 Ya, Penasihat Mahkota percaya dia bisa menyampaikan kasusnya. 214 00:09:15,656 --> 00:09:18,265 Saya hampir tidak bisa mendapatkannya wanita untuk membalas teleponku. 215 00:09:18,482 --> 00:09:21,457 Dia melakukan semua yang dia lakukan mungkin bisa, aku berjanji padamu. 216 00:09:22,506 --> 00:09:26,481 Kata orang, Zapata itu terlalu kuat untuk disentuh. 217 00:09:26,810 --> 00:09:27,934 Tidak kali ini. 218 00:09:30,100 --> 00:09:33,054 Ketika Will mengetahui siapa mitranya benar-benar.. 219 00:09:33,116 --> 00:09:35,023 Dia merasa seperti baru saja ditendang perutnya. 220 00:09:35,660 --> 00:09:37,175 Kami tidak memihak. 221 00:09:37,348 --> 00:09:40,550 Dan sekarang dia sudah mati dan seluruh dunia mengira Will adalah pengusaha yang curang. 222 00:09:41,094 --> 00:09:44,639 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya betapa sulitnya semua ini bagimu. 223 00:09:45,020 --> 00:09:48,940 Kalau begitu, mereka membunuh suamiku mereka menghancurkan reputasinya. 224 00:09:49,728 --> 00:09:51,228 Saya tidak bisa membawanya kembali. 225 00:09:51,439 --> 00:09:52,970 Aku hanya ingin menyelamatkan nama baiknya. 226 00:09:54,117 --> 00:09:55,117 Kami akan melakukannya. 227 00:09:57,020 --> 00:09:59,949 (OZ MEMBUAT CIUMAN SUARA) Jangan membuatnya kesal. 228 00:09:59,950 --> 00:10:01,999 Itu tidak bisa keluar dengan benar... Maksudku, semuanya... 229 00:10:02,000 --> 00:10:04,880 Tidak, tidak, tidak. Bagaimana jadinya keluar Ia tidak memiliki jempol yang berlawanan. 230 00:10:05,089 --> 00:10:06,145 Baiklah. 231 00:10:06,216 --> 00:10:10,348 Baiklah, coba lihat, kalau itu untuk Sandy I kira kamu bisa menyimpannya di ruang ganti. 232 00:10:10,450 --> 00:10:11,607 Terima kasih, saya sangat menghargainya. 233 00:10:11,623 --> 00:10:13,138 Baunya cukup buruk di sana. 234 00:10:13,162 --> 00:10:14,162 Benar. 235 00:10:14,845 --> 00:10:17,218 Jadi, uh, berapa lama menurutmu itu akan terjadi.. 236 00:10:17,499 --> 00:10:19,714 Baiklah, dia atau apa yang akan terjadi di sini? 237 00:10:19,731 --> 00:10:20,608 Oh, itu hanya beberapa hari. 238 00:10:20,630 --> 00:10:22,746 Orang tuaku akan mengambilnya tapi mereka tinggal di atas restoran. 239 00:10:22,749 --> 00:10:24,004 Jadi, mereka tidak bisa..uh.. 240 00:10:24,255 --> 00:10:25,255 Hei, tunggu sebentar.. 241 00:10:25,587 --> 00:10:26,110 Anda tidak akan mempertimbangkan .. 242 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 Pertimbangkan apa? 243 00:10:27,469 --> 00:10:28,290 Mengambil benda itu. 244 00:10:28,329 --> 00:10:30,026 Maksudku, kamu punya anak. saya tahu kamu mencintai anak-anakmu. 245 00:10:30,050 --> 00:10:32,019 Maksudku, hal ini menyenangkan selama berjam-jam. Lihatlah cara bermainnya dengan itu... 246 00:10:32,020 --> 00:10:33,372 Lupakan saja, Pak Bey. 247 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Hanya saja aku tidak bisa memikirkan yang lebih bagus keluarga dan rumah yang lebih baik sebenarnya. 248 00:10:36,985 --> 00:10:38,221 Saya bilang TIDAK! 249 00:10:43,406 --> 00:10:45,114 (MICHELLE) Anda ingin membatalkan kasus ini? 250 00:10:45,153 --> 00:10:46,308 Sama sekali tidak. 251 00:10:46,488 --> 00:10:48,197 Sebenarnya, saya ingin menaikkan (tidak terdengar) 252 00:10:48,235 --> 00:10:51,429 Maaf, apakah Anda mencoba Zapata atas tuduhan pembunuhan atau tidak? 253 00:10:51,493 --> 00:10:52,961 Apa yang Isabelle maksudkan.. 254 00:10:53,024 --> 00:10:53,980 Terima kasih Alvin, 255 00:10:54,003 --> 00:10:55,990 tapi menurutku aku bisa mendapatkannya pada apa yang saya maksud. 256 00:10:56,457 --> 00:11:00,171 Anda memperdagangkan ikan kecil Anda koki untuk ikan yang lebih besar, Zapata. 257 00:11:00,240 --> 00:11:02,981 Sekarang saya ingin menggunakan Zapata untuk menukar ikan yang sangat besar. 258 00:11:03,013 --> 00:11:04,369 Nah, sekarang saya tahu saya melewatkan sesuatu. 259 00:11:04,393 --> 00:11:07,214 Kami mendapat terobosan yang tidak terduga tadi malam dari Interpol. 260 00:11:07,253 --> 00:11:09,939 Kami pikir kami bisa mengikat Zapata pencucian uang internasional.. 261 00:11:09,940 --> 00:11:12,210 Skema yang melibatkan ratusan jutaan dolar. 262 00:11:12,217 --> 00:11:14,981 Bagus, jadi kita bisa mendapatkannya pembunuhan dan pencucian uang. 263 00:11:15,000 --> 00:11:16,641 Mengapa bayi muntah dengan air mandi? 264 00:11:16,672 --> 00:11:18,767 Ini bukan tentang melempar apa pun. Michelle, ini tentang... 265 00:11:18,791 --> 00:11:21,182 Ini tentang menggunakannya, leverage. 266 00:11:21,190 --> 00:11:24,727 Kami mohon tawar-menawar untuk menyelesaikan suatu kasus melawan Sindikat Internasional. 267 00:11:24,750 --> 00:11:27,833 Dan Anda pikir dia akan menyerah teman kejahatannya untuk menyelesaikan kasus pembunuhan. 268 00:11:27,834 --> 00:11:30,776 Jika menurutnya bungkus pembunuhan itu akan bertahan, maka ya, tentu saja. 269 00:11:30,784 --> 00:11:32,183 Anda mendukung ini? 270 00:11:32,498 --> 00:11:34,662 Uh..Aku suka menyalahkan diriku sendiri jika memungkinkan. 271 00:11:34,663 --> 00:11:37,079 Saya sedang menangani kasus ini sejak kami mengambil alih dari Metro. 272 00:11:37,080 --> 00:11:39,695 Membuat Dylan berbalik bukanlah sebuah soal mengucapkan tolong dan terima kasih. 273 00:11:39,719 --> 00:11:41,806 Dan sekarang kamu menginginkanku untuk menyuruhnya melupakannya saja? 274 00:11:41,807 --> 00:11:42,698 Dia ada benarnya. 275 00:11:42,730 --> 00:11:43,939 Apa yang terjadi jika bintang Anda menjadi saksi 276 00:11:43,940 --> 00:11:45,837 menjadi dingin di hari persidangan.. 277 00:11:45,852 --> 00:11:48,044 Lalu bagaimana, kamu kehilangan Zapata karena pembunuhan.. 278 00:11:48,076 --> 00:11:50,561 Dan setiap peluang untuk mendarat paus yang berenang bersamanya. 279 00:11:50,576 --> 00:11:51,878 Dia juga ada benarnya. 280 00:11:51,973 --> 00:11:55,866 Baiklah, aku baru saja memberitahukan hal itu kepada janda Will Sterling pria yang membunuh suaminya akan membayar. 281 00:11:55,867 --> 00:11:58,267 Nah, itu adalah bagian yang Anda ambil keluar pada Sersan McClusky. 282 00:11:58,752 --> 00:11:59,752 Bukan aku. 283 00:12:03,574 --> 00:12:07,111 Saya tidak tahu apa yang Anda harapkan dari menyeretku ke sini lagi. 284 00:12:07,133 --> 00:12:11,019 Ya, itu bukan pembunuhan, aku yang melakukannya tertarik pada Tuan Zapata, 285 00:12:11,037 --> 00:12:14,459 itu adalah perjalanan yang kamu lakukan dibawa ke Eropa musim gugur lalu. 286 00:12:15,022 --> 00:12:16,142 2 Oktober, 287 00:12:16,531 --> 00:12:19,612 ini kamu yang sedang muncul dari teluk masuk (tidak terdengar). 288 00:12:19,739 --> 00:12:23,089 Sekarang kedua pria itu adalah Anda dengan di sana, mereka sejak dibesarkan 289 00:12:23,090 --> 00:12:25,564 tentang pencucian uang dan tuduhan pemerasan. 290 00:12:25,588 --> 00:12:27,763 Beberapa orang hanya mengambil jalan hidup yang salah. 291 00:12:27,802 --> 00:12:31,134 Nah, Anda tidak menyadarinya yang baru peraturan perbankan internasional 292 00:12:31,150 --> 00:12:34,100 memerlukan pelaporan transaksi mencurigakan. 293 00:12:34,141 --> 00:12:35,426 Itu bagus untuk diketahui. 294 00:12:35,458 --> 00:12:37,536 Arthur, perhatikan itu. 295 00:12:37,566 --> 00:12:41,847 Sekarang kami tahu bahwa Anda membuka common akun dengan kedua pria itu. 296 00:12:41,879 --> 00:12:43,907 Dan itu penarikan dan penyetoran 297 00:12:43,924 --> 00:12:48,129 dari rekening tersebut berlebih sepuluh juta dolar sebulan. 298 00:12:48,151 --> 00:12:51,475 Apa pendapat Anda terhadap seorang pengusaha mencoba mencari nafkah yang sah? 299 00:12:53,389 --> 00:12:56,061 Anda akan diadili dalam dua minggu atas pembunuhan Will Sterling. 300 00:12:56,077 --> 00:12:57,820 Pembunuhan yang tidak saya lakukan. 301 00:12:57,836 --> 00:13:00,018 Yah, aku punya mata saksi yang mengatakan berbeda. 302 00:13:00,020 --> 00:13:02,883 Dan sejujurnya, Tuan Zapata dengan latar belakangmu, 303 00:13:02,904 --> 00:13:05,430 Saya tidak melihat ada juri tidak menyalahgunakan gagasan itu. 304 00:13:05,515 --> 00:13:08,930 Arthur, dia sekarang menuduh saya menyalahgunakan juri. 305 00:13:08,971 --> 00:13:10,930 Tidak, Tuan Zapata, apa yang saya katakan.. 306 00:13:10,992 --> 00:13:12,719 Yang diinginkan Penasihat Mahkota adalah untuk itu 307 00:13:12,742 --> 00:13:14,726 kamu harus memberikan bukti yang memberatkan orang-orang ini 308 00:13:14,741 --> 00:13:16,866 dan orang lain sebagai gantinya untuk tuduhan pembunuhan 309 00:13:16,883 --> 00:13:18,077 dijatuhkan. 310 00:13:27,440 --> 00:13:29,582 Itu sangat menarik. 311 00:13:31,768 --> 00:13:33,246 Bukankah itu menarik, Arthur? 312 00:13:34,488 --> 00:13:35,965 Kalian baru saja gagal. 313 00:13:36,043 --> 00:13:36,774 Saya minta maaf? 314 00:13:36,787 --> 00:13:38,662 Anda memberi tahu kami bahwa Anda tidak punya apa-apa. 315 00:13:38,679 --> 00:13:39,639 Aku bilang tidak ada hal seperti itu. 316 00:13:39,670 --> 00:13:41,802 Kasus pembunuhanmu baru saja terungkap. 317 00:13:41,839 --> 00:13:43,590 Kami tahu Anda berada di sana restoran malam itu. 318 00:13:43,614 --> 00:13:44,790 Aku tidak pernah bilang tidak. 319 00:13:44,821 --> 00:13:47,507 Anda menjadi panas bertukar pikiran dengan Tuan Sterling. 320 00:13:47,539 --> 00:13:49,096 Karena dia sampah. 321 00:13:49,682 --> 00:13:52,515 Sudah kubilang dia ingin menarik uangnya. 322 00:13:54,087 --> 00:13:56,963 Jack sangat marah, dia marah lebih seperti daging sapi daripada aku. 323 00:13:57,830 --> 00:14:00,291 Ketika saya pergi, masih ada yang melakukannya. 324 00:14:00,346 --> 00:14:03,672 Seperti yang kubilang padamu sepuluh kali, Jack seharusnya diadili di sini.. 325 00:14:03,673 --> 00:14:04,673 Bukan aku. 326 00:14:05,627 --> 00:14:07,900 Dan sejauh permohonannya tawar-menawar, kamu bisa mendorongnya nona.. 327 00:14:07,923 --> 00:14:11,611 Karena satu-satunya kesepakatan yang saya minati darimu adalah agar kamu membatalkan semua tuntutan.. 328 00:14:11,654 --> 00:14:13,849 Dan membuat permintaan maaf di depan umum. 329 00:14:22,544 --> 00:14:24,536 Sedih untuk mengatakan itu-itu tidak berjalan dengan baik. 330 00:14:24,545 --> 00:14:26,945 Yah, itu mungkin sudah hilang lebih baik biarkan aku yang bicara. 331 00:14:27,074 --> 00:14:28,319 Tapi saya rasa Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 332 00:14:28,343 --> 00:14:30,748 Tidak, menawarkan untuk menegosiasikannya tuduhan pembunuhan menunjukkan kelemahan. 333 00:14:30,800 --> 00:14:33,796 Michelle, ini bukan slam dunk kasus-kasus yang menurut Anda memang demikian. 334 00:14:33,820 --> 00:14:35,910 Dylan Morris bisa saja mempermainkan kita 335 00:14:35,942 --> 00:14:39,101 berharap kita menyisihkan yang sangat pria kuat yang ingin dia mati. 336 00:14:39,234 --> 00:14:41,701 Jika kita tidak memberinya uang pencucian, lebih baik kamu berharap ke neraka 337 00:14:41,702 --> 00:14:45,973 bahwa tuduhan pembunuhan tetap berlaku karena jika Zapata tidak akan jatuh, salah satu dari kita mungkin saja. 338 00:14:49,231 --> 00:14:50,455 (KLEIN BERSIH TENGGOROKAN) 339 00:14:50,456 --> 00:14:51,919 Sebaiknya kita segera menemukan bukti baru.. 340 00:14:51,920 --> 00:14:53,890 Atau cobaan ini bisa jadi selesai sebelum dimulai. 341 00:14:56,076 --> 00:14:57,170 Tidak ada tekanan. 342 00:14:57,811 --> 00:15:00,928 Jadi maksudmu Zapata itu melemparkan gelas anggur lalu pergi. 343 00:15:00,939 --> 00:15:01,178 Ya. 344 00:15:01,189 --> 00:15:02,108 Dia tidak pernah melepaskan tembakannya. 345 00:15:02,171 --> 00:15:03,386 Tidak..uh..maksudku.. 346 00:15:03,401 --> 00:15:05,932 Maksudku, bacaannya sudah selesai sebelum tembakan dilepaskan. 347 00:15:06,268 --> 00:15:07,619 Katakanlah..uh.. 348 00:15:07,635 --> 00:15:10,354 Katakanlah Dylan telah berlatih cerita berkali-kali sehingga ketika dia.. 349 00:15:10,365 --> 00:15:12,412 Ketika dia menceritakannya-apa yang dia lihat, apa yang saya lihat 350 00:15:12,426 --> 00:15:14,678 adalah versi fiksi dari apa yang sebenarnya terjadi. 351 00:15:15,201 --> 00:15:17,795 Yang artinya Zapata bisa saja mengatakan yang sebenarnya. 352 00:15:18,530 --> 00:15:21,538 Jack menembak Sterling dan Dylan melindunginya. 353 00:15:21,608 --> 00:15:23,017 Ayo bicara dengan koki. 354 00:15:25,930 --> 00:15:27,709 Ini rekanku Toby Logan. 355 00:15:27,725 --> 00:15:30,272 Bagaimana kabarmu? aku membawakanmu beberapa Cannoli dari Scott Chillis. 356 00:15:30,279 --> 00:15:32,027 Saya menghargai pemikiran itu tapi Scott Chillis tidak cukup 357 00:15:32,035 --> 00:15:33,211 restoran yang dulu. 358 00:15:33,251 --> 00:15:35,347 Oke, baiklah, kamu tidak mau mereka, aku membawanya pulang. 359 00:15:35,371 --> 00:15:36,371 Eh, tidak. 360 00:15:37,357 --> 00:15:38,809 Tidak, tidak. Tidak apa-apa, itu bisa bertahan. 361 00:15:39,637 --> 00:15:40,781 Jadi ada apa? 362 00:15:40,789 --> 00:15:44,130 Anda menyadari ketentuan Anda perlindungan saksi batal demi hukum.. 363 00:15:44,156 --> 00:15:46,098 Jika Anda bersumpah palsu pada diri sendiri di mimbar, kan? 364 00:15:46,106 --> 00:15:48,408 Wah, siapa yang bilang tentang sumpah palsu? 365 00:15:49,361 --> 00:15:50,517 Apa yang kamu katakan tentang ini? 366 00:15:50,545 --> 00:15:51,925 Itu hadiah, jika Anda tidak menginginkannya... 367 00:15:51,940 --> 00:15:52,940 Itu sudah berumur satu hari. 368 00:15:53,386 --> 00:15:54,899 Apakah Anda melihat betapa lembutnya kue tersebut? 369 00:15:56,658 --> 00:15:57,778 Itu dilakukan selama satu hari. 370 00:15:58,205 --> 00:16:00,726 Apakah Anda sudah benar-benar jujur denganku dan Penasihat Mahkota? 371 00:16:00,743 --> 00:16:01,890 Apa menurutmu aku gila...? 372 00:16:02,273 --> 00:16:04,371 K-kamu pikir aku akan melakukannya main-main dengan hidupku yang dipertaruhkan. 373 00:16:04,394 --> 00:16:06,566 Anda secara sadar masuk ke dalamnya bisnis dengan mafia ya.. 374 00:16:06,582 --> 00:16:08,992 Menurutku kamu mampu dari perilaku berisiko tinggi. 375 00:16:09,002 --> 00:16:10,588 Ada apa sebenarnya ini, Sersan? 376 00:16:11,940 --> 00:16:13,300 Apa, tiba-tiba kamu tidak percaya padaku? 377 00:16:13,611 --> 00:16:15,851 Saya tidak berpikir kepercayaan itu pernah dalam persamaan. 378 00:16:15,929 --> 00:16:17,241 Pertanyaan sederhana. 379 00:16:17,857 --> 00:16:20,778 Bagaimana akhir dari Will Sterling mati di restoranmu? 380 00:16:24,408 --> 00:16:27,295 Sterling mengetahui tentang operasi itu. 381 00:16:28,404 --> 00:16:29,856 Dan dia ingin sepotong. 382 00:16:29,872 --> 00:16:31,342 Itu tidak mungkin terjadi. 383 00:16:31,623 --> 00:16:32,745 Sudah kubilang dia bermasalah. 384 00:16:32,827 --> 00:16:33,885 Sejak awal. 385 00:16:33,977 --> 00:16:35,253 Jadi mari kita bawa dia ke sini, 386 00:16:36,097 --> 00:16:37,167 Saat ini. 387 00:16:41,345 --> 00:16:42,934 Itu adalah Zapata. 388 00:16:44,010 --> 00:16:48,900 Dengar, aku tidak tahu berapa banyak cara yang saya bisa-saya bisa mengatakan ini. 389 00:16:50,706 --> 00:16:52,402 Anda lupa siapa yang diadili di sini. 390 00:16:52,552 --> 00:16:55,167 Akulah yang menaruh leherku di telepon untuk menjatuhkan seorang pria 391 00:16:55,218 --> 00:16:56,332 bahwa Anda tidak bisa mengenakan sarung tangan. 392 00:16:56,356 --> 00:16:57,465 Ya, ketika sidang selesai.. 393 00:16:57,466 --> 00:16:59,151 Kita bisa menunjukkan penghargaan kita. 394 00:17:02,362 --> 00:17:05,206 Yah mungkin... 395 00:17:06,302 --> 00:17:07,720 kamu bisa menunjukkannya sekarang. 396 00:17:09,920 --> 00:17:14,198 Saya ingin memasak makan malam terakhir. 397 00:17:14,820 --> 00:17:18,970 Jika Anda mau. Untuk ketiganya kami yang memulai restoran. 398 00:17:20,282 --> 00:17:21,900 Aku, Jack, Magda. 399 00:17:23,016 --> 00:17:24,539 Itu akan sangat berarti bagiku. 400 00:17:24,546 --> 00:17:25,983 Kamu adalah targetnya, Dylan. 401 00:17:25,998 --> 00:17:27,944 Saya rasa Anda tidak ingin menunjukkannya sampai di restoranmu sendiri.. 402 00:17:27,959 --> 00:17:29,203 Sedekat ini dengan persidangan. 403 00:17:29,612 --> 00:17:31,100 Pihak pembela akan meneriakkan kolusi. 404 00:17:31,101 --> 00:17:32,565 Lagipula ini sudah berakhir. 405 00:17:32,910 --> 00:17:35,310 Anda tahu apakah saya terkena peluru atau berakhir 406 00:17:35,331 --> 00:17:37,716 di pinggiran kota yang terkutuk. 407 00:17:40,077 --> 00:17:41,170 saya sudah selesai. 408 00:17:43,441 --> 00:17:44,527 saya sudah selesai. 409 00:17:48,483 --> 00:17:53,144 Dylan, Jack dan Zapata bertemu malam sebelum Sterling tiba. 410 00:17:53,580 --> 00:17:57,580 Mereka berbicara tentang bagaimana keadaan Sterling mengetahui tentang operasi pencucian uang besar-besaran. 411 00:17:57,604 --> 00:17:59,914 Skema internasional di Interpol muncul. 412 00:17:59,931 --> 00:18:03,029 Benar, sekarang aku tidak tahu jika Sterling menginginkan potongannya.. 413 00:18:03,036 --> 00:18:04,106 Atau dia ingin uang tutup mulut. 414 00:18:04,107 --> 00:18:05,770 Benar, dan Zapata tidak menyukainya. 415 00:18:05,810 --> 00:18:08,205 Benar, Jack juga tidak. Lalu apa yang terjadi? 416 00:18:08,322 --> 00:18:09,361 Itu dia... 417 00:18:10,299 --> 00:18:11,262 Aku perlu celah lain pada mereka. 418 00:18:11,292 --> 00:18:13,171 Aku harus menangkap mereka saat penjagaan mereka melemah. 419 00:18:13,211 --> 00:18:15,308 Ya baiklah. Saya hanya perlu untuk mencari tahu bagaimana caranya.. 420 00:18:15,347 --> 00:18:18,847 Beritahu Isabelle semua ini tanpa membiarkannya dia tahu dari mana aku mendapatkan informasiku. 421 00:18:18,920 --> 00:18:20,265 Anda akan mengetahuinya. 422 00:18:52,197 --> 00:18:55,034 Jadi kamu bilang kamu mau untuk mengejar ikan besar itu 423 00:18:55,039 --> 00:18:58,611 yah, Sterling terbunuh karena dia mengancam akan membeberkan ikan-ikan besar itu. 424 00:18:58,666 --> 00:19:00,099 Dan tiba-tiba Anda tahu bagaimana caranya? 425 00:19:00,450 --> 00:19:02,942 Saya meninjau semua fisik bukti sehubungan dengan Interpol baru 426 00:19:02,960 --> 00:19:05,890 informasi termasuk semua yang ditinggalkan Sterling. 427 00:19:06,230 --> 00:19:08,792 Dia sedang meneliti banyak hal perusahaan sehari sebelum dia meninggal 428 00:19:08,820 --> 00:19:11,931 Tidak ada yang tampak mencurigakan, pikir kami dia hanya mencari investasi baru. 429 00:19:11,978 --> 00:19:12,478 Tapi sekarang... 430 00:19:12,572 --> 00:19:14,783 Anda pikir mereka bisa terikat kepada para pencuci uang global. 431 00:19:14,806 --> 00:19:15,353 Ya. 432 00:19:15,423 --> 00:19:16,563 Oke, katakan... 433 00:19:16,595 --> 00:19:18,684 Sterling menemukan skema yang lebih besar. 434 00:19:18,723 --> 00:19:21,683 Mungkin dia pergi ke Zapata dan mengancam untuk mengekspos dia dengan itu. 435 00:19:21,714 --> 00:19:22,751 Menurutmu? 436 00:19:23,549 --> 00:19:25,625 Mengapa Sterling tidak? pergi ke pihak berwenang? 437 00:19:27,487 --> 00:19:30,093 Karena pihak berwenang tidak membayar biaya pemerasan. 438 00:19:30,335 --> 00:19:32,456 Sepertinya bukan milik siapa-siapa tangan bersih untuk yang satu ini. 439 00:19:32,464 --> 00:19:34,613 Namun hanya satu orang yang menarik pelatuknya. 440 00:19:49,117 --> 00:19:51,028 (Terkekeh) 441 00:19:52,388 --> 00:19:54,900 Oh... 442 00:19:55,304 --> 00:19:57,295 Jadi menurutmu dia tahu tentang kita? 443 00:19:57,443 --> 00:20:01,507 Michelle? dia cukup pintar tapi Saya pikir kami sudah cukup berhati-hati. 444 00:20:01,695 --> 00:20:04,738 Melupakan pertemuan aneh di ruang fotokopi. 445 00:20:05,098 --> 00:20:06,218 (TERTAWA) 446 00:20:07,820 --> 00:20:10,961 Saya berharap saya percaya diri tentang kepintarannya seperti kamu.. 447 00:20:12,271 --> 00:20:14,669 Percayalah, tidak ada orang yang lebih baik. 448 00:20:15,950 --> 00:20:18,880 Terima kasih padanya, aku telah membangunnya sebuah kasus dengan bukti marginal 449 00:20:19,191 --> 00:20:23,012 dan saksi-saksi yang berdiri untuk mendapatkan keuntungan dari penuntutan Nick Zapata. 450 00:20:26,846 --> 00:20:28,237 Apakah Anda yakin ini tentang kasusnya.. 451 00:20:28,261 --> 00:20:32,569 Dan ini bukan hanya tentang dua wanita berprestasi dan ambisius.. 452 00:20:32,601 --> 00:20:35,085 Membiarkan permusuhan pribadi mereka.. 453 00:20:35,086 --> 00:20:37,156 Menghalangi tugas profesional mereka? 454 00:20:41,895 --> 00:20:42,896 Kita akan menjadi sejarah. 455 00:20:43,216 --> 00:20:44,614 Sesuatu yang saya tidak tahu? 456 00:20:44,645 --> 00:20:48,936 Ya... itu karena dia yang membuatnya yakin itu tidak pernah terlintas di meja Anda. 457 00:20:49,960 --> 00:20:52,889 Kita sempat bertabrakan. Kamu ingat mereka yang ditangkap di distrik keuangan 458 00:20:52,890 --> 00:20:54,830 Natal lalu? 459 00:20:55,056 --> 00:20:56,996 Yah, dia menuduhku terlalu sombong 460 00:20:57,012 --> 00:20:59,246 karena saya bersikeras bahwa ada pers 461 00:20:59,262 --> 00:21:00,262 di jalan pelaku. 462 00:21:01,925 --> 00:21:03,557 Dan saya mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya saya katakan. 463 00:21:05,107 --> 00:21:08,896 Dan kami tidak pernah berhasil menyelesaikannya. 464 00:21:13,619 --> 00:21:14,725 (CINCIN SELULER) 465 00:21:14,736 --> 00:21:16,795 Jawablah. Saya akan mandi. 466 00:21:16,812 --> 00:21:19,742 (CINCIN SELULER) 467 00:21:20,935 --> 00:21:24,930 (CINCIN SELULER) 468 00:21:25,833 --> 00:21:28,473 Hei. (MICHELLE) Hei. Apakah saya terlambat menelepon? 469 00:21:28,505 --> 00:21:30,445 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 470 00:21:30,810 --> 00:21:31,985 Kamu ada di mana? 471 00:21:32,041 --> 00:21:32,610 Aku? 472 00:21:32,673 --> 00:21:35,540 Um, um, aku di rumah. 473 00:21:35,572 --> 00:21:38,380 Saya pikir Anda membiarkan kamar mandi tetap menyala. 474 00:21:38,419 --> 00:21:39,575 Apa yang ada di pikiranmu? 475 00:21:39,606 --> 00:21:41,218 Saya punya tawaran untuk Anda. 476 00:21:41,242 --> 00:21:42,023 Saya mendengarkan. 477 00:21:42,047 --> 00:21:42,641 Bagus sekali. 478 00:21:42,673 --> 00:21:46,851 Turunkan telinga Anda dan teman bermain Anda di sini hal pertama di pagi hari dan saya akan menjelaskannya. 479 00:21:50,810 --> 00:21:51,930 Omong kosong. 480 00:21:54,040 --> 00:21:56,351 Dia ingin kembali ke restoran 481 00:21:56,367 --> 00:21:57,546 dan memasak makanan terakhir? 482 00:21:57,562 --> 00:21:59,357 Dia sangat bersemangat tentang hal itu 483 00:21:59,389 --> 00:22:01,545 Dan tentu saja dia menginginkannya undang saksi lainnya. 484 00:22:01,888 --> 00:22:05,504 Dengar, aku tahu ini kedengarannya seperti ide yang buruk tapi coba pikirkan sejenak, ini. 485 00:22:05,820 --> 00:22:08,009 Kita bisa menyadap seluruh tempat di sana 486 00:22:08,010 --> 00:22:10,886 tidak akan ada peluang untuk itu mereka berkolusi dengan pengetahuan kita. 487 00:22:10,894 --> 00:22:13,674 Kita mungkin belajar lebih banyak dalam empat langkah jam dibandingkan yang kami lakukan dalam empat bulan. 488 00:22:13,695 --> 00:22:15,027 Dan tidak ada satupun yang dapat diterima. 489 00:22:15,277 --> 00:22:17,023 Ya, saya bisa meminta perintah pengadilan 490 00:22:17,040 --> 00:22:18,476 tapi kemudian kita berisiko terjebak. 491 00:22:19,000 --> 00:22:22,188 Anggurnya pasti akan enak mengalir, bibir akan mengendur. 492 00:22:22,400 --> 00:22:24,016 Itu bukan ide terburuk yang pernah saya dengar. 493 00:22:24,079 --> 00:22:26,686 Saya punya per yang jauh lebih banyak se itu menyangkut, keamanan. 494 00:22:26,731 --> 00:22:29,044 Betapa lebih amannya dia disematkan ke kamar hotel? 495 00:22:29,160 --> 00:22:31,550 Dengar, aku akan memastikannya seluruh tempat terkunci. 496 00:22:31,565 --> 00:22:35,055 Dan saya rasa Anda pasti menginginkannya dinginkan liputan dengan kehadiranmu? 497 00:22:35,125 --> 00:22:36,508 Tidak, aku akan membawa seorang pria ke sana. 498 00:22:36,535 --> 00:22:38,911 Biarkan saya menebak kehebatan perilaku Anda. 499 00:22:38,941 --> 00:22:40,461 Tuan Logan. Ya. 500 00:22:40,486 --> 00:22:42,153 Ya, Anda ingin membuktikan kamu benar sekali. 501 00:22:42,154 --> 00:22:44,690 Tidak, aku sangat ingin mengetahui kebenarannya. 502 00:22:49,029 --> 00:22:51,949 Makan malam jam delapan, kembali di kandang mereka pukul dua belas. 503 00:22:51,965 --> 00:22:53,596 Pengawalan bersenjata ke dua arah, 504 00:22:53,818 --> 00:22:56,748 Semua Intel mentah datang langsung ke saya. 505 00:22:56,771 --> 00:22:58,986 Ini akan menjadi bumerang bagi saya menyangkal bahwa saya pernah menyetujuinya. 506 00:23:01,532 --> 00:23:02,532 (BERSIH TENGGOROKAN) 507 00:23:03,211 --> 00:23:04,852 Saya tahu kita akan menemukan titik temu. 508 00:23:09,990 --> 00:23:12,712 Astaga, aku akan melakukan seperti a pencarian rongga untuk makan malam. 509 00:23:13,509 --> 00:23:15,231 Hubungi saya jika Anda butuh apa pun, oke. 510 00:23:15,255 --> 00:23:16,270 Ya, aku akan melakukannya. 511 00:23:17,005 --> 00:23:18,351 Hei, izinkan aku bertanya padamu a pertanyaan sebelum kamu pergi.. 512 00:23:18,365 --> 00:23:19,471 Tentu, apa? 513 00:23:19,885 --> 00:23:21,541 Ryder sepertinya memang begitu bertingkah aneh padamu akhir-akhir ini? 514 00:23:21,551 --> 00:23:22,798 Tidak, tidak juga. 515 00:23:22,837 --> 00:23:24,314 Entahlah, sepertinya dia agak sensitif. 516 00:23:24,357 --> 00:23:26,268 Suka murung, cemberut, bukan dirinya sendiri. 517 00:23:26,284 --> 00:23:28,651 Anda tahu, itu-sepertinya cukup normal bagiku. 518 00:23:28,706 --> 00:23:31,639 Dengar, aku uh..aku sedikit sibuk dengan ini kasusnya saat ini, jadi aku tidak benar-benar ingin.. 519 00:23:31,655 --> 00:23:32,865 Ini layak untuk dicoba.. 520 00:23:32,899 --> 00:23:34,099 Aku harus memberi makan musang itu. 521 00:23:34,116 --> 00:23:34,779 Semoga beruntung dengan itu. 522 00:23:34,794 --> 00:23:35,678 Hah terima kasih. 523 00:23:35,695 --> 00:23:36,695 Terima kasih. 524 00:23:36,841 --> 00:23:37,841 Hei, bagaimana kabarmu? 525 00:23:38,136 --> 00:23:39,976 Apakah kamu yakin, kamu tidak melakukannya ingin bergabung denganku untuk makan malam? 526 00:23:40,000 --> 00:23:41,758 Tidak, aku baik-baik saja. Tapi eh... 527 00:23:41,789 --> 00:23:43,909 Aku akan segera berada di sini sudut jika Anda butuh sesuatu. 528 00:23:43,910 --> 00:23:45,171 Oke. Orang-orang ini akan mengizinkanku masuk? 529 00:23:45,194 --> 00:23:45,991 Ya, kamu baik-baik saja. 530 00:23:46,024 --> 00:23:47,024 Baiklah. 531 00:23:53,032 --> 00:23:54,929 Tuan Logan, kan? 532 00:23:54,930 --> 00:23:55,611 Ya. 533 00:23:55,627 --> 00:23:56,729 Saya Jack. 534 00:23:56,745 --> 00:23:57,518 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 535 00:23:57,541 --> 00:24:00,002 Aku akan mengambil uh dua jari dari Irlandia terbaikmu. 536 00:24:00,026 --> 00:24:01,271 Anda yakin. 537 00:24:03,392 --> 00:24:05,920 (DYLAN) Maaf tuan-tuan. 538 00:24:07,167 --> 00:24:08,257 Mendongkrak. 539 00:24:08,491 --> 00:24:10,038 Sepertinya Anda sudah bertemu Tuan Logan. 540 00:24:10,070 --> 00:24:11,671 Toby, panggil saja aku Toby. 541 00:24:11,703 --> 00:24:13,160 Tolong beritahu aku Magda di dalam sana. 542 00:24:13,184 --> 00:24:13,996 Dia telah memotong dan.. 543 00:24:14,010 --> 00:24:15,512 Mencincang sejak jam 5. 544 00:24:15,950 --> 00:24:16,730 Peduli melihat dapur. 545 00:24:16,738 --> 00:24:18,138 Tentu saja ya. 546 00:24:21,631 --> 00:24:23,247 Di sinilah keajaiban terjadi. 547 00:24:23,279 --> 00:24:23,997 Bagus. 548 00:24:24,021 --> 00:24:25,575 Magda, ini Toby Logan. 549 00:24:25,607 --> 00:24:26,995 Hei, bagaimana kabarmu? 550 00:24:27,895 --> 00:24:30,628 Toby adalah seorang polisi, yang tidak di sini untuk makan.. 551 00:24:30,644 --> 00:24:32,256 Tapi kami akan berpura-pura sebaliknya. 552 00:24:33,215 --> 00:24:34,215 Cinta Lobster. 553 00:24:34,550 --> 00:24:36,999 Kami menggunakannya untuk mengharumkan asparagus putih. 554 00:24:37,000 --> 00:24:39,151 Oke sial, tidak ada seorang pun diperbolehkan di dapur saya.. 555 00:24:39,167 --> 00:24:41,136 Kecuali dia bersiap untuk bekerja di dalamnya. 556 00:24:41,327 --> 00:24:43,499 Ini belum menjadi dapurmu Magda. 557 00:24:43,840 --> 00:24:46,782 Maaf salah bicara. 558 00:24:49,335 --> 00:24:51,305 (DILLAN MENGENDIDUS) 559 00:24:55,616 --> 00:24:58,160 MM. Pembunuh. 560 00:25:05,058 --> 00:25:07,404 (OZ) Siapa yang mau diberi makan? 561 00:25:07,436 --> 00:25:09,381 Apa yang kamu lakukan di sini, Tuan Bey? 562 00:25:09,404 --> 00:25:11,604 Saya datang untuk memberi makan musang, tuan. Apa yang kamu lakukan di sini? 563 00:25:12,156 --> 00:25:13,258 Saya pindah. 564 00:25:13,590 --> 00:25:14,402 Dari rumahmu? 565 00:25:14,434 --> 00:25:16,473 Ya, dari rumahku. 566 00:25:16,639 --> 00:25:17,759 Oh... 567 00:25:18,830 --> 00:25:23,970 Baiklah, uh... bolehkah saya bertanya sifat masalahnya? 568 00:25:24,009 --> 00:25:25,009 (Terkekeh) 569 00:25:26,072 --> 00:25:27,472 Alam.. 570 00:25:30,830 --> 00:25:33,999 Istri saya mengusir saya. 571 00:25:34,000 --> 00:25:35,070 Oh, itu menyebalkan. 572 00:25:35,077 --> 00:25:37,207 Ya, benar. 573 00:25:40,309 --> 00:25:41,973 Apakah itu wanita lain? 574 00:25:43,418 --> 00:25:44,707 Tidak, tidak, um... 575 00:25:46,000 --> 00:25:49,213 rupanya masalahnya adalah aku. 576 00:25:50,778 --> 00:25:54,060 Bisakah kamu percaya itu? Semua aku. 577 00:25:54,551 --> 00:25:56,201 Dan eh.. 578 00:25:56,982 --> 00:25:58,021 kemarahan saya. 579 00:25:58,341 --> 00:26:00,576 Dia ingin aku pergi ke... 580 00:26:01,634 --> 00:26:03,734 Manajemen kemarahan dan saya bilang tidak. 581 00:26:08,857 --> 00:26:12,455 Yah... aku tidak tahu harus berkata apa. 582 00:26:12,478 --> 00:26:14,891 Anda bisa mengucapkan selamat malam Pak Bey. 583 00:26:15,001 --> 00:26:16,610 Oke, selamat malam. 584 00:26:16,641 --> 00:26:17,942 Uh..bisakah kamu memberi makan musang itu atau.. 585 00:26:18,013 --> 00:26:20,364 Anda tahu, saya yakin Saya bisa mengurusnya. 586 00:26:20,402 --> 00:26:21,924 Oke, hanya eh.. 587 00:26:21,964 --> 00:26:23,540 Setengah dari mangkuk itu, seharusnya baik-baik saja. 588 00:26:23,564 --> 00:26:25,475 Tidak apa-apa. 589 00:27:16,195 --> 00:27:17,989 Kepada teman-temanku. 590 00:27:17,990 --> 00:27:20,608 Semoga kita selalu mengingat saat-saat bahagia. 591 00:27:21,155 --> 00:27:22,275 Salut. 592 00:27:27,771 --> 00:27:29,970 Aku akan mengambil makanan penutupnya. 593 00:27:34,860 --> 00:27:36,284 Maafkan saya. 594 00:27:37,386 --> 00:27:39,953 Maukah kamu memberitahuku apa gunanya semua ini? 595 00:27:40,276 --> 00:27:42,376 Oh, aku tidak tahu, itu akhir hidupku seperti yang aku tahu. 596 00:27:42,771 --> 00:27:44,247 Kupikir mungkin aku akan menandai kesempatan itu. 597 00:27:44,263 --> 00:27:46,112 Anda bukan satu-satunya yang hidupnya akan berubah. 598 00:27:46,136 --> 00:27:49,142 Kau tahu, Jack, minumlah. 599 00:27:49,454 --> 00:27:51,087 Sebenarnya minum banyak. 600 00:27:51,165 --> 00:27:52,979 Apakah itu bisa membuat semuanya menjadi lebih baik? 601 00:27:52,980 --> 00:27:55,910 Apakah itu akan menguntungkan kita hidup kembali? Hah, Dylan? 602 00:27:58,106 --> 00:28:02,272 Dengar, aku ingin memastikan bahwa kamu, aku dan Magda sependapat. 603 00:28:02,304 --> 00:28:02,991 Itu saja. 604 00:28:03,075 --> 00:28:06,262 Bagaimana aku tahu kalau kamu itu siapa polisi apakah hal yang sama yang kamu katakan padaku? 605 00:28:06,286 --> 00:28:07,909 Membuatku paranoid, kenal Jack 606 00:28:07,910 --> 00:28:11,699 Di sana sudah bertanya tentang keberadaanku kesal karena Sterling dibawa masuk. 607 00:28:11,892 --> 00:28:13,816 Kita semua berpegang pada cerita yang sama. 608 00:28:14,990 --> 00:28:16,960 Dan tidak ada yang terluka. 609 00:28:18,900 --> 00:28:21,860 Voila. Creme Brule. 610 00:28:23,500 --> 00:28:24,274 Terima kasih. 611 00:28:24,289 --> 00:28:24,930 Apakah kamu keberatan? 612 00:28:24,969 --> 00:28:25,969 Tentu saja. 613 00:28:27,323 --> 00:28:30,457 Dengar, aku harus menghubungi bos. 614 00:28:30,496 --> 00:28:31,496 Tali pendek? 615 00:28:31,526 --> 00:28:32,816 Sesuatu seperti itu. 616 00:28:32,850 --> 00:28:34,698 Ketahui perasaannya. 617 00:28:39,950 --> 00:28:42,880 Pasti sedikit menegangkan dengan sidang yang akan datang. 618 00:28:44,164 --> 00:28:45,164 Ya. 619 00:28:45,610 --> 00:28:46,313 Ya. 620 00:28:46,421 --> 00:28:48,961 Butuh banyak nyali untuk melakukannya melawan pria seperti Zapata. 621 00:28:50,471 --> 00:28:52,736 Saya tidak begitu yakin nyali adalah kata yang tepat. 622 00:28:53,337 --> 00:28:54,838 Ini lebih seperti keinginan mati. 623 00:28:57,050 --> 00:28:59,260 Katakanlah, ini pasti tempatnya kamu melewati Zapata, kan? 624 00:28:59,833 --> 00:29:00,356 Apa? 625 00:29:00,388 --> 00:29:01,677 Saya membaca pernyataan Anda. 626 00:29:02,103 --> 00:29:04,976 Kamu bilang kamu lulus Zapata saat kamu masuk ke bar anggur.. 627 00:29:04,992 --> 00:29:06,085 Dan dia pergi. 628 00:29:06,860 --> 00:29:11,030 (ZAPATA) Dia pergi untuk menjatuhkan kita semua. 629 00:29:11,196 --> 00:29:13,016 Akhiri ini sekarang, akhiri sekarang juga. 630 00:29:14,651 --> 00:29:15,930 Lakukan itu. 631 00:29:16,612 --> 00:29:18,860 (Tembakan) 632 00:29:30,860 --> 00:29:33,775 Jadi maksudmu itu Jack sebenarnya ada di bar anggur.. 633 00:29:33,784 --> 00:29:35,381 Dengan Dylan, Zapata dan Sterling. 634 00:29:35,405 --> 00:29:37,928 Ya, Zapata-lah yang melakukannya letakkan pistol di tangan Jack 635 00:29:37,946 --> 00:29:39,852 dan Jack rupanya orang yang menembak Sterling. 636 00:29:39,867 --> 00:29:40,782 Oke, mari kita lihat apakah.. 637 00:29:40,797 --> 00:29:42,884 Anda dapat membuat Dylan mengikuti langkahnya lagi. 638 00:29:42,985 --> 00:29:45,274 Aku akan mengirimimu pesan beberapa pesan pertanyaan yang ingin dijawab. 639 00:29:45,290 --> 00:29:46,618 Baiklah, mengerti. 640 00:29:50,930 --> 00:29:54,090 Mmm... tiga kata tidak aneh percaya mampu.. 641 00:29:54,105 --> 00:29:55,519 Ini wah.. 642 00:29:55,880 --> 00:29:57,722 Siapa pun bisa memberi Anda rasanya 643 00:29:58,029 --> 00:30:01,596 tapi itu aromatiknya, rasanya di mulut 644 00:30:01,637 --> 00:30:03,132 Itulah yang agung. 645 00:30:03,155 --> 00:30:06,880 Saya perhatikan, pada anggur Anda daftar, bahwa Anda mendapat Subterm No5. 646 00:30:07,037 --> 00:30:08,155 Itu favoritku. 647 00:30:08,193 --> 00:30:09,310 Pilihan yang sangat baik. 648 00:30:09,358 --> 00:30:11,617 Aku punya sebotol anggur di bar anggur, 649 00:30:11,649 --> 00:30:12,546 Beri aku dua detik. 650 00:30:12,563 --> 00:30:14,211 Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu? 651 00:30:16,760 --> 00:30:18,045 Silakan. 652 00:30:22,076 --> 00:30:23,132 Setelah kamu. 653 00:30:23,976 --> 00:30:26,686 Ada yang ada di pikiranmu, Tuan Logan? 654 00:30:27,860 --> 00:30:30,069 Menurutku, kamu tidak begitu tertarik dengan bar anggur. 655 00:30:30,070 --> 00:30:32,942 Tidak, bukan aku, tapi itu a bar anggur yang bagus. 656 00:30:32,958 --> 00:30:35,606 Hanya uh..aku akan tenang terserah dengan beberapa fakta baru. 657 00:30:35,625 --> 00:30:36,393 Bagaimana? 658 00:30:36,441 --> 00:30:39,869 Ya, kami dapat memastikan Zapata itu membawa pistol ke restoran malam itu. 659 00:30:40,135 --> 00:30:41,087 Sudah kubilang sejak awal, 660 00:30:41,090 --> 00:30:43,059 bukan sebuah wahyu. 661 00:30:43,060 --> 00:30:47,167 Benar tetapi fakta bahwa dia memberikannya Jack lalu menyuruhnya untuk menembak Sterling tersebut. 662 00:30:48,437 --> 00:30:50,019 Tidak, itu konyol. 663 00:30:51,317 --> 00:30:53,257 Zapata hanya berusaha menyelamatkan kulitnya. 664 00:30:56,224 --> 00:30:57,344 Akhiri. 665 00:31:02,945 --> 00:31:04,905 Lakukan! 666 00:31:06,050 --> 00:31:07,990 (Tembakan) 667 00:31:10,186 --> 00:31:13,703 Jack takut, tangannya ketakutan gemetar, mungkin dia sengaja meleset. 668 00:31:13,884 --> 00:31:16,110 Dylan, kita tahu Jack menembak Sterling. 669 00:31:16,134 --> 00:31:17,872 Baru tembakan pertama. 670 00:31:19,010 --> 00:31:21,195 Baiklah itu yang menghiasinya. 671 00:31:29,571 --> 00:31:31,405 aku tidak berkata apa-apa karena.. 672 00:31:31,408 --> 00:31:33,193 Saya mencoba melindunginya. 673 00:31:34,201 --> 00:31:36,514 Dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan lindungi saat kita masih kecil. 674 00:31:38,857 --> 00:31:42,348 Zapata menembaknya bahwa kamu akan meletakkan seekor anjing. 675 00:31:44,044 --> 00:31:46,208 Dia melepaskan satu-satunya tembakan yang penting. 676 00:31:50,925 --> 00:31:52,761 (OZ) Pak. aku minta maaf, 677 00:31:52,769 --> 00:31:54,979 Aku sudah berkeliling ke mana-mana malam. Aku harus memberitahumu sesuatu. 678 00:31:54,980 --> 00:31:56,452 Katakan padaku apa? 679 00:31:56,930 --> 00:31:59,733 Istri Anda benar, Tuan. Tunggu... hanya.. 680 00:31:59,740 --> 00:32:02,060 Pikirkan sejenak. Lihat bagaimana kabarmu bersamaku. 681 00:32:02,067 --> 00:32:04,893 Bukan hanya aku tapi... terutama aku. 682 00:32:04,894 --> 00:32:07,681 Dan tahukah Anda terkadang saya pantas mendapatkannya itu, tapi menurutku aku tidak pantas menerima ini. 683 00:32:07,705 --> 00:32:08,470 Saya tidak berpikir ada orang yang pantas menerima ini. 684 00:32:08,485 --> 00:32:09,635 Pantas untuk apa? 685 00:32:09,675 --> 00:32:11,386 Itu, itu di sana. 686 00:32:11,438 --> 00:32:13,678 Anda bahkan tidak menyadarinya melakukannya saat Anda melakukannya. 687 00:32:14,060 --> 00:32:15,612 Maksudku, menurutku kamu harus mengambilnya kursus manajemen amarah ini.. 688 00:32:15,636 --> 00:32:17,096 Dan kendalikan hidup Anda. 689 00:32:17,894 --> 00:32:20,814 Kau tahu... aku peduli kamu. Kami semua peduli padamu. 690 00:32:21,890 --> 00:32:23,860 Selamat malam. 691 00:32:36,616 --> 00:32:38,459 Tentu saya kenal Sterling, dia adalah pemilik sebagian. 692 00:32:38,483 --> 00:32:39,944 Jadi bagaimana Anda bisa sampai di restoran? 693 00:32:39,959 --> 00:32:41,741 Oh, aku harus berterima kasih pada Dylan untuk hal itu. 694 00:32:41,772 --> 00:32:44,831 Kemurahan hati atau kebodohannya untuk terlibat dengan orang yang salah. 695 00:32:45,328 --> 00:32:47,719 Kurasa sedikit dari keduanya. 696 00:32:47,777 --> 00:32:49,136 Apa yang harus Anda lakukan sebagai balasannya? 697 00:32:49,152 --> 00:32:51,032 Jaga saja reputasi restorannya 698 00:32:51,063 --> 00:32:53,196 pastikan orang tidak pernah lupa siapa yang membuatnya seperti ini. 699 00:32:53,219 --> 00:32:53,750 Itu saja? 700 00:32:53,985 --> 00:32:55,289 Hanya itu yang perlu kamu lakukan? 701 00:32:55,423 --> 00:32:56,677 Ini kesepakatan yang cukup manis. 702 00:32:58,154 --> 00:33:01,161 Bagus, dia membelinya. Begitu juga dengan juri. 703 00:33:01,708 --> 00:33:03,528 Hanya saja saya tidak membelinya. 704 00:33:03,980 --> 00:33:05,790 Juri juga tidak. 705 00:33:08,508 --> 00:33:10,548 Hei, jadi beritahu aku kamu punya sesuatu. 706 00:33:10,900 --> 00:33:12,751 Saya pikir kita memiliki pengubah permainan di sini. 707 00:33:12,775 --> 00:33:15,056 Saya rasa Anda mungkin menginginkannya pertimbangkan kembali undangan makan malam Anda. 708 00:33:23,064 --> 00:33:25,501 Itu cerita Dylan, dan Magda berpegang teguh pada itu. 709 00:33:25,505 --> 00:33:27,810 Nah, jika dia berbohong, Dylan juga berbohong. 710 00:33:27,826 --> 00:33:28,826 Benar. 711 00:33:29,769 --> 00:33:31,152 Aku sudah menceritakan semuanya padamu 712 00:33:31,168 --> 00:33:32,238 Mengapa saya berbohong? 713 00:33:32,254 --> 00:33:33,934 Mungkin untuk melepaskan diri dari bayang-bayang Dylan? 714 00:33:34,305 --> 00:33:36,015 Ambil alih restoran tanpa harus mengangkat satu jari pun? 715 00:33:36,020 --> 00:33:37,989 Saya tidak akan melakukan itu. 716 00:33:37,990 --> 00:33:40,919 Anda tahu itu restoran digunakan untuk mencuci uang. 717 00:33:40,920 --> 00:33:42,860 Saya tidak ikut campur sisi bisnis. 718 00:33:42,870 --> 00:33:45,033 Yah, Dylan punya banyak hal bersembunyi dan dia membutuhkan bantuan. 719 00:33:45,048 --> 00:33:48,006 Saya harus melakukan backup (tidak terdengar), I tidak mau, aku tidak pernah mau. 720 00:33:48,020 --> 00:33:49,969 Kami tahu dia membuatmu berbohong. 721 00:33:49,970 --> 00:33:52,900 Ketiga ceritamu sinkron karena suatu alasan. 722 00:33:56,861 --> 00:33:59,869 Anda masih mengatakan bahwa Anda melihat Zapata meninggalkan restoran 723 00:33:59,890 --> 00:34:01,297 setelah tembakan dilepaskan? 724 00:34:01,970 --> 00:34:03,910 (ESP) Setelah tembakan pertama ya. 725 00:34:04,246 --> 00:34:06,832 Semua orang mengatakan itu di sana adalah dua tembakan satu demi satu 726 00:34:06,835 --> 00:34:10,258 tapi aku mulai berpikir mungkin itu ada saat-saat di antara dua tembakan. 727 00:34:10,558 --> 00:34:12,769 Itu akan keluar baik di sini atau di pengadilan, 728 00:34:12,771 --> 00:34:15,853 yang berbeda adalah yang akan Anda hadapi sumpah palsu setelah Anda disumpah. 729 00:34:24,557 --> 00:34:28,338 Zapata benar-benar sedang berjalan keluar dari restoran... 730 00:34:30,067 --> 00:34:31,841 ketika tembakan kedua dilepaskan. 731 00:34:31,857 --> 00:34:34,990 Itu hanya menyisakan satu orang lagi bersama Sterling. 732 00:34:47,454 --> 00:34:48,805 Aku akan siap sebentar lagi. 733 00:34:48,829 --> 00:34:51,079 Anda tidak akan kemana-mana sampai Anda mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 734 00:34:55,698 --> 00:34:57,135 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. 735 00:34:57,143 --> 00:34:58,104 Beberapa versi. 736 00:34:58,111 --> 00:35:01,043 Ya, dijahit dari bagian dan potongan dari apa yang sebenarnya terjadi. 737 00:35:01,061 --> 00:35:03,989 Dengar, aku benar-benar tidak tahu apa kamu berharap untuk mendapatkan dariku 738 00:35:04,007 --> 00:35:05,827 yang belum kuberitahukan padamu. 739 00:35:05,859 --> 00:35:07,630 Anda membeli Magda diam dengan restoran. 740 00:35:07,654 --> 00:35:09,529 Anda memalsukan keterlibatan Jack. 741 00:35:09,740 --> 00:35:11,583 Jadi, apa lagi yang tidak kamu ceritakan kepada kami? 742 00:35:11,584 --> 00:35:12,878 (ESP) Mereka tahu. 743 00:35:17,890 --> 00:35:20,020 (Tembakan) 744 00:35:21,644 --> 00:35:23,604 (PECAH KACA) 745 00:35:26,788 --> 00:35:30,206 Kami memiliki hal yang baik. Mengapa Anda harus pergi dan merusaknya? 746 00:35:30,925 --> 00:35:32,865 (Tembakan) 747 00:35:33,670 --> 00:35:36,600 Tidak... kamu menembaknya. 748 00:35:37,870 --> 00:35:39,236 Apa? 749 00:35:39,267 --> 00:35:40,080 Anda menembaknya... 750 00:35:40,081 --> 00:35:42,020 dan kamu menjebak Zapata. 751 00:35:42,907 --> 00:35:44,217 (ESP) Siapa yang menjebakku? 752 00:35:51,377 --> 00:35:53,587 Aku bahkan tahu di mana kamu menyembunyikan pistolnya. 753 00:35:58,597 --> 00:36:00,996 Ketika Sterling mengetahui caranya banyak uang yang dihasilkan Zapata 754 00:36:01,011 --> 00:36:03,070 dari pencucian uang yang dia inginkan. 755 00:36:03,512 --> 00:36:05,992 Dia tahu siapa yang dia masuki tempat tidur dengan benar dari awal. 756 00:36:06,040 --> 00:36:07,207 Bukan itu yang dikatakan istrinya. 757 00:36:07,230 --> 00:36:08,040 Kalau begitu, dia mungkin pembohong 758 00:36:08,048 --> 00:36:09,361 atau buta. 759 00:36:09,368 --> 00:36:11,880 Kalau begitu, menurutku Zapata tidak melakukannya ingin berbagi kekayaan. 760 00:36:17,168 --> 00:36:19,924 Zapata memberikan pistolnya kepada Jack... 761 00:36:20,394 --> 00:36:21,910 seperti yang dia katakan. 762 00:36:23,161 --> 00:36:25,122 Menyuruhnya untuk menembak. 763 00:36:26,333 --> 00:36:28,990 Jack selalu menjadi pria tangguh. 764 00:36:30,960 --> 00:36:34,123 Tapi dia tidak memilikinya perut untuk membunuh orang seperti itu. 765 00:36:35,302 --> 00:36:36,513 Tapi kamu melakukannya. 766 00:36:50,481 --> 00:36:52,611 (Mengetuk) 767 00:36:52,959 --> 00:36:54,045 Selamat pagi. 768 00:36:54,420 --> 00:36:56,900 Apa hanya aku yang menurutmu perayaan itu perlu dilakukan? 769 00:36:58,429 --> 00:37:01,054 Anda tahu itu sangat cerdik Anda menyiapkan TKP 770 00:37:01,060 --> 00:37:02,349 agar Dylan mengaku. 771 00:37:02,364 --> 00:37:04,621 Terima kasih, jika Anda belum menandatangani makan malam 772 00:37:04,629 --> 00:37:06,262 semua ini tidak mungkin terjadi. 773 00:37:06,278 --> 00:37:07,676 Ini adalah sebuah kejutan. 774 00:37:07,692 --> 00:37:08,692 Apa? 775 00:37:08,880 --> 00:37:12,070 Oh tidak, tidak apa-apa, hanya saja senang melihat kalian berdua akur. 776 00:37:12,689 --> 00:37:14,009 Mengapa kita tidak akur? 777 00:37:14,020 --> 00:37:17,204 Ya, dua wanita kuat mengungkapkan pendapat kita 778 00:37:17,228 --> 00:37:18,932 melakukan pekerjaan kita. 779 00:37:18,964 --> 00:37:21,764 Mengapa kita tidak melakukannya? mendukung satu sama lain? 780 00:37:21,840 --> 00:37:24,871 Tidak... maksudku hanya... uh... 781 00:37:25,011 --> 00:37:26,019 Apa maksudmu? 782 00:37:26,020 --> 00:37:26,896 Saya tidak tahu. 783 00:37:26,904 --> 00:37:27,959 Itulah yang saya pikirkan. 784 00:37:27,960 --> 00:37:28,638 Aku harus pergi. 785 00:37:28,654 --> 00:37:29,638 Aku akan meneleponmu tentang makan siang. 786 00:37:29,662 --> 00:37:31,062 Hebat. 787 00:37:39,580 --> 00:37:42,890 Hai. 788 00:37:43,072 --> 00:37:44,072 Hai. 789 00:37:44,173 --> 00:37:45,564 Lihat, aku uh... 790 00:37:46,960 --> 00:37:49,349 Aku benar-benar bereaksi berlebihan terhadap semua ini. 791 00:37:49,367 --> 00:37:50,028 maksudku.. 792 00:37:50,052 --> 00:37:53,041 Bagaimana kamu bisa tahu bahwa saya alergi terhadap benda berbulu.. 793 00:37:53,065 --> 00:37:55,706 (OZ BATUK) 794 00:37:57,024 --> 00:37:57,914 Jadi.. 795 00:37:57,930 --> 00:38:00,437 Saya berpikir mungkin jika kamu bebas malam ini..itu.. 796 00:38:00,461 --> 00:38:02,099 Ya, benar, aku bebas. 797 00:38:02,123 --> 00:38:02,943 (BERSIH TENGGOROKAN) 798 00:38:02,950 --> 00:38:05,408 Ayo, jangan, jangan lagi, Billie. 799 00:38:05,416 --> 00:38:07,743 Permisi. Kamu baik-baik saja? 800 00:38:07,760 --> 00:38:08,809 Teman-teman? 801 00:38:08,833 --> 00:38:09,953 Oke.. 802 00:38:10,333 --> 00:38:11,785 Apakah ada masalah? 803 00:38:12,222 --> 00:38:13,050 Oke, tidak... 804 00:38:13,066 --> 00:38:14,246 Anda baik-baik saja, Bu? 805 00:38:14,285 --> 00:38:15,769 Pak, tidak apa-apa. 806 00:38:15,784 --> 00:38:17,985 Oh, dia alergi mereka, aku minta maaf soal itu. 807 00:38:18,488 --> 00:38:19,608 Eh.. Pak Bey. 808 00:38:19,782 --> 00:38:20,477 Iya pak.. 809 00:38:20,562 --> 00:38:23,085 Um..kau tahu aku adil pemesanan keluar dari ambulans 810 00:38:23,101 --> 00:38:24,733 bawa si kecil ini pulang untuk melihat anak-anak. 811 00:38:24,757 --> 00:38:25,963 Itu bagus, Pak. 812 00:38:25,987 --> 00:38:28,087 Aku hanya ingin mengatakan..um... 813 00:38:28,900 --> 00:38:29,719 Ya... 814 00:38:29,875 --> 00:38:30,875 Terima kasih. 815 00:38:32,678 --> 00:38:34,030 Tidak masalah pak. 816 00:38:34,342 --> 00:38:35,651 Bersenang-senanglah dengan Cynthia. 817 00:38:35,652 --> 00:38:36,959 Dia perempuan? 818 00:38:36,960 --> 00:38:38,930 Kukira. 819 00:38:51,790 --> 00:38:54,870 Diterjemahkan oleh BSkyB Diedit oleh NmL05 820 00:38:54,891 --> 00:38:56,711 Penghargaan untuk ttyykkee